Colleges want to judge their applicants fairly without using test scores. But should they rely on a subject that not every student needs and fewer still actually learn?